Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dom wariatów

  • 1 dom

    сущ.
    • дело
    • дом
    • домочадцы
    • жилище
    • семья
    • театр
    • фирма
    * * *
    ♂, РП \domu дом;

    \dom mieszkalny жилой дом; administrator \domu управдом; \dom akademicki студенческое общежитие; \dom starców дом для престарелых; \dom wariatów сумасшедший дом; психушка pot. (тж. перен.); \dom poprawczy исправительное заведение; \dom wczasowy (wypoczynkowy) дом отдыха; \dom towarowy универмаг; wrócić do \domu вернуться домой; ● \dom ojcowski отчий дом; głowa \domu глава семьи; pan \domu хозяин дома; robić honory \domu выступать в роли хозяина (хозяйки) дома; prowadzić \dom вести хозяйство; założyć \dom обзавестись семьёй; brać robotę do \domu брать работу на дом; czuć się jak u siebie w \domu чувствовать себя как дома; ubranie (na) po \domu домашнее платье; \dom panujący правящая династия;

    z \domu... урождённая...
    * * *
    м, РП domu

    dom mieszkalny — жило́й дом

    administrator domu — управдо́м

    dom akademicki — студе́нческое общежи́тие

    dom starców — дом для престаре́лых

    dom wariatów — сумасше́дший дом; психу́шка pot. (тж. перен.)

    dom poprawczy — исправи́тельное заведе́ние

    dom wczasowy (wypoczynkowy) — дом о́тдыха

    dom towarowy — универма́г

    wrócić do domu — верну́ться домо́й

    - głowa domu
    - pan domu
    - robić honory domu
    - prowadzić dom
    - założyć dom
    - brać robotę do domu
    - czuć się jak u siebie w domu
    - ubranie po domu
    - dom panujący
    - z domu...

    Słownik polsko-rosyjski > dom

См. также в других словарях:

  • dom wariatów — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} szpital dla osób umysłowo i psychicznie chorych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamknąć, trzymać kogoś w domu wariatów. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dom wariatów — A mental hospital; an insane asylum …   Słownik Polskiego slangu

  • dom — 1. Czuć się, zachowywać się jak (u siebie) w domu «czuć się dobrze, swojsko, zachowywać się swobodnie»: Mały natychmiast zdobył sympatię funkcjonariuszy. Bawił się pałką, w dyżurce czuł się jak w domu. SE 17/02/1998. 2. Czyjś dom jest dla kogoś… …   Słownik frazeologiczny

  • dom — m IV, DMs. u; lm M. y 1. «budynek przeznaczony na mieszkania, na pomieszczenia dla zakładów pracy, instytucji itp.» Dom murowany, parterowy, piętrowy, narożny. Dom nowoczesny, stylowy, staroświecki, zabytkowy. Dom jednorodzinny, wielorodzinny,… …   Słownik języka polskiego

  • Котерский, Марек — Марек Котерский Marek Koterski …   Википедия

  • wariat — m IV, DB. a, Ms. wariatacie; lm M. wariataci, DB. ów pot. «człowiek umysłowo chory» Cichy, spokojny, nieszkodliwy wariat. ∆ Dom wariatów; szpital (dla) wariatów «szpital psychiatryczny» ◊ Kiepski wariat «człowiek trochę niespełna rozumu (czasem… …   Słownik języka polskiego

  • Marek Kondrat — (b. 18 October 1950 in Kraków) – Polish TV, film and theatrical actor, director. In 2007 he planned to revolutionize the Polish domestic wine market by introducing Winarium wine stores in every city with a population of over 100,000.[1] …   Wikipedia

  • Kondrat — Marek Kondrat Marek Kondrat (* in ) ist ein . Marek Kondrat erhielt seine Ausbildung zum Schauspieler an der in . Sein erstes Engagement nach seinem Abschluss führte ihn 1972/1973 an das Teatr Śląski in …   Deutsch Wikipedia

  • Koterski — Marek Koterski im August 2007 Marek Koterski (* 3. Juni 1942 in Krakau) ist ein polnischer Filmregisseur. Marek Koterski studierte zunächst Polnische Philologie und Kunstgeschichte an der Universität Wrocław. 1972 begann er ein Filmregiestudium… …   Deutsch Wikipedia

  • Marek Kondrat — (* 18. Oktober 1950 in Krakau) ist ein polnischer Schauspieler. Karriere Marek Kondrat erhielt seine Ausbildung zum Schauspieler an der Staatlichen Schauspielschule PWST in Warschau. Sein erstes Engagement nach s …   Deutsch Wikipedia

  • Marek Koterski — im August 2007 Marek Koterski (* 3. Juni 1942 in Krakau) ist ein polnischer Filmregisseur. Marek Koterski studierte zunächst Polnische Philologie und Kunstgeschichte an der Universität Wrocław. 1972 begann er ein Filmregiestudium an der Filmh …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»